整数のドイツ語

質問

整数のドイツ語を　das Zahl と記憶をしていたのですが間違えですよね？
　 ganze Zahl となっていました。？前半違うかもしれません。

　それで、数学で整数全体の集合をZであらわすことがあるのですが、
　Zahlは、なんと英語でNUMBER、数となりました。

　ということは？　なんでZなんだ？　Gでないかな？　と

思ってしまいました。　整数はドイツ語でなんでしょうか？

回答No.1

purunu · ベストアンサー

日本語で「整数」というのは、いわば「整った数」ですね。
ドイツ語で「整数」はたしかにganze Zahl, 「全くの数」
というのが直訳ですが、いわば「整った数」と同じような
趣旨です。Zahl（複数：Zahlen)は単に「数」、すなわちNumber。
ついでにいうと、英語の整数にあたるintegerは、単独では
「全ての」「完全な」という意味です。

なお、「整数全体の集合をZ」は確かにZahlenから来ていますね。

お礼

ありがとうござます。

　Zahlenの複数形からきていたのですか。覚えておきます。

回答No.2

noname#111031

先ず、die Zahl　ですね、整数は　eine ganze Zahl と言うようですね（独和でZahlの項の記載から）。die Zahl　の意味が　英語の”number"にほぼ対応するのです。”ganz"　は意味で英語の”whole"に
ほぼ対応するようですね。ganz　は数を表す単語ではありません。

お礼

die Zahlで英語のnumber。忘れましたが、男性名詞、女性名詞、中性名詞でしたか？定冠詞がdasで記憶していましたが間違えを覚えてしまっていました。
eine ganze Zahlが正式なんですね。
ご丁寧にありがとうございました。勉強になりました。