和訳お願いします！！

質問

友達の韓国人からこのような文章が送られてきました。
翻訳機にかけたのですが、何を言ってるのかわかりません。
どなたか意味を教えてください。
お願いします！！

진짜 인터넷 할때마다 너를 잊어벼릴 수가 없다
그러나 그렇게 못하는 거지 정말 안하는거 아니다
약속대로 빠른 시한내가 언제인줄은 모르지만
나를 믿어라 ㅎㅎ그리고 새해복 많이 받구^^

回答No.3

neues

ほぼ直訳ですが…

本当にインターネットするたびに、お前を忘れることができない
でも、そうできないのであって、本当にしないわけじゃない
約束どおり早いうち、というのがいつかわからないけど
俺を信じて。それからあけましておめでとう^^

お礼

ありがとうございました。
すっきりしました！

回答No.2

ilovetera

韓国語が数字で表示された場合、下のツールで見えます。
http://hangul.hanguk.jp/num2hangul.php

回答No.1

ilovetera

難しい過ぎですわ。心を読んでって感じですね。
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
ネットに入るとお前が思い出す。（忘れなれない）
だがそうする事は出来ないんだ。やらないのではない。
いつになるか分からないが約束した通りに
オレを信じろｗｗｗ。ではあけましておめでとう^^
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

省略されすぎですわ。私の実力ではこの程度ですわ。
ご参考に、http://www.hanguk.jp 韓国語の動画レッスンが無料ですわ。

参考URL：

http://hangul.hanguk.jp

お礼

ありがとうございました。
助かりました！