教えてください(T-T)韓国語のポップアップ画面

質問

韓国のサイトで翻訳機にかけながら会員登録をしていたら、
この画面が出てきて進めなくなってしまいました。。。

ポップアップ画面は翻訳できなくて、意味がわからないので困っています。

わかる方いらっしゃったら、教えていただけませんか？よろしくお願いします！！！

回答No.3

web2525 · ベストアンサー

ちなみに
Translate selection（Chrome拡張機能）
https://chrome.google.com/webstore/detail/translate-selection/goanabmlmgfinmjohhepcpffcnkeobjm
↑
ならPOPUP内の翻訳にも対応できる可能性があります

お礼

詳しく教えていただいてありがとうございます！
Chromeの拡張機能、試してみます
まだ格闘中ですが、ポップアップの内容がわかって
とても助かりました～(^ー^)

回答No.2

web2525

ちょっと違った

국내 거주인은 외국인 회원으로
가입하실 수 없습니다

こうか

訳
国内居住者は、外国人会員に
登録することはできません

回答No.1

web2525

국내 거주이누은 외국인 회원으로
가입하실 수 없습니다.

↑
こうかな？

外国人は登録できないって意味のようですが