韓国語に詳しい方!!!韓国語文章を訳せる方!

質問

韓国の友達とメールをしているのですが
私は韓国語が分からないので
翻訳機を使ってます!

でも翻訳機を使っても出てこない文章があって困ってます!!!＞＜

どなたか訳してもらえませんか??
すみません・・・

일본의 어디에사는지궁금하네요!
(オディエサヌンジグングマネヨ!)
(日本のオデ－エサヌンジグンググムしますね!)

こちらです!
まったく意味が分からないのでお願いします・・・＞＜

回答No.1

Pomona_gc · ベストアンサー

↓クリックを。文字化け解消ツールです。
http://suin.asia/oshiete_goo.php

このように分ければ良いのです。

일본의 어디에 사는지 궁금하네요!
日本のどこに住むのか気になりますね～！

最近、なぜか皆さんくっつけて書いてますよね。
分かち書きしてくれたらすぐに理解出来るのに。。
まぁその気持ちは解りますが^^;

お礼

文字化けツールまでご用意していただいて!!
ありがとうございます!!!!

すごいですね!
翻訳ほんとにできないんで助かりました!!!!☆
ちゃんと勉強します＾＾

またよろしくお願いしますっ!!♪