「Big N' Tasty」の N' について教えてください

質問

アメリカのマクドナルドのメニューに「Big N' Tasty」というのがありますが、
これの「N'」は何を略したものでしょうか？
また、読み方（発音）を教えてください。

回答No.4

trgovec · ベストアンサー

Big And Tasty の発音どおりのつづり、また見た目のかっこよさをねらっているともいえます。

and の発音[aend]（aeは代用表記アとエの中間音）は実際には強調するとき位しか現れず、普段特に強調せず発音するときは[эnd, эn, n]（эはあいまい音の代用表記）のようになります。

正式なつづりとしてはどんな場合も and と書くべきですが、砕けた文体や商標、一部の表現では発音どおりの省略形が使われます。

省略の仕方も 'n, 'n', n' などいくつかあります。例えばロックンロールのつづりには rock and roll, rock 'n roll, rock 'n' roll などがあります。

N' と大文字になっているのは Big, Tasty に合わせているためで、このような大文字の使い方はキャッチコピー、タイトルなどに見られます。別にアルファベット一字として意識するものではありません。文字の名前は [en] で [aend, эnd, эn, n] と似て非なるものです。

以上から発音は [big. n. teisti]（ビッグンテイスティ）ですが実際には [big. эn. teisti] のように軽くあいまい音をはさんだ方が発音しやすいので「ビッガンテイスティ」と聞こえることもあります。

お礼

回答してくださった皆様、ありがとうございました。
おかげさまで、理解することができました。

回答No.3

Parismadam

こんにちは。4／1のご質問以来ですね。

回答は既に出ていますが、補足説明します。

１．'Nの「'コンマ」は省略を意味します。これはandの省略といっているのです。

２．では何故省略が起こったのか。それはそのまま発音されてみるとわかると思います。

３．N＝[en]と発音します。そのまま読めばいいのです。

Big 'N Tasty
「ビッグ」＋「エヌ」＋「テイスティ」
を流して一気に読むと、
「ビッゲンテイスティ」
となります。

４．Big and Tasty

Andの「a」発音は記号表記ができませんが、「ア」でなはく、「ア」と「エ」を一緒にした、「エ」の口をして「ア」と発音するような、「べっちゃんこのア」と呼ばれるもので、「エ」に近い発音になります。

従って、「アンド」ではなく「エンド」に近い発音になるのです。また、andの「d」は殆ど発音されません。

Big and Tasty
「ビッグ」＋「エンド」＋「ティスティ」
を流して一気に読むと、
「ビッゲンテイスティ」
となります。

５．つまり、Big 'N Tastyと表記される理由は、

（１）発音がBig and Tastyと同じになること
（２）省略の方がかっこいいから

といった理由によるでしょう。

以上ご参考までに。

回答No.2

ANASTASIAK

＞これの「N'」は何を略したものでしょうか？
Andです。
＞読み方（発音）を教えてください。
ビッグンテイスティ

回答No.1

mirori35

ＡＮＤの略だと思います。

読み方はわからないです。ごめんなさい。