Guns N' Roses の N' について

質問

Guns N' Roses（ガンズ・アンド・ローゼズ）というロックバンドの
N' の用法がよくわかりません。
and を表していると思うのですが
and → N' とする用法はアメリカでは一般的なのでしょうか。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

＞すると、Guns N' Roses という表記は
正しくは Guns'N'Roses とするところを
さらに崩したものであるということでしょうか。

ポイントはNと大文字にしているために、
省略記号であるアポストロフィは2つも要らないということになり、
崩したというよりは、洒落てみたといったところでしょう。

お礼

細かいことにも答えていただき、ありがとうございました。
ロックバンドということで、確かに洒落てみた表記なのかもしれませんね。

回答No.1

marbleshit

rock and rollがrock'n'rollと表記するようになったのと同じく、
発音に合わせた表記を便宜的に表現する手法です。
Guns'N'Roseが正確な表記です。
アメリカに限らず、英語では極めて日常的な事例です。

お礼

ありがとうございます。
すると、Guns N' Roses という表記は
正しくは Guns'N'Roses とするところを
さらに崩したものであるということでしょうか。