英語に詳しい方、教えてください！

質問

日本語で「楽しみ！」というのを、英語では何と言いますか？
具体的には「ケーキの焼き上がりが楽しみ」という意味合いで使いたいのですが、短く表現したいのです。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。7／5のご質問ではお返事を有難うございました。

「待ちきれない」のニュアンスを表すうってつけの語があります。

impatientがよく使われます。

patient「寛大な」「ゆっくり待つ」の反意語で、「待ちきれない」「我慢ならない」といった意味が原義にあります。

I'm (so) impatient for the result of my cooking.
「料理の結果が（とても）待ちきれない」

が適切でしょう。

ご参考までに。

お礼

今回も適切なアドバイスをありがとうございます！！
とても参考になりました。
ありがとうございました＾＾

回答No.2

togo25

私だったら、「待ちきれない！」の意味で　”I can't wait!”と言います。

お礼

参考になりました。
ありがとうございました＾＾

回答No.1

ANASTASIAK

I'm looking forward to the cake hot from the oven