英訳の添削お願いします。

質問

宿題で英作がでたのですが、あっているのか自信がありません。
　「これは変だよ」等、ご指導お願いします。

（Shouldを使って）
(1)私はここで靴を脱ぐべきですか?
-いいえ、その必要はありません。

Should I take off shoes here?
-No, you do not need.

(2)疲れているようですね。すぐに休んだほうがいいですよ。
You looks tired. You should take a rest at once.

(3)この古いカメラはどこで作られましたか?

Where was this old camera made?

(4)私たちは山本先生から数学を学んでいます。
We are learning mathematics from　Mr.Yamamoto.

以上です、お願いします。

回答No.2

mmkk21 · ベストアンサー

（１）普通名詞には冠詞かそれに相当する語句が必要。「その必要は無い」はこれでいいか？文法書の助動詞の項で確認。

（２）３単現の「S」はどういう主語に付くか？「～したほうがいいですよ」は、単純に「○○○ better（助動詞を使った慣用表現。ただしアドバイスなので、目上の人には使わない）」で良いのでは？

（３）○

（４）この英文では、「（今）学んでいるところです」の意になる。

以上、基礎を大切に頑張って下さい。

回答No.1

ZDFTVshow

う～ん、shouldを使って靴ぬぐべきですか？ですか！
Where do as should my shoes,does here?
No its damn.みたいなじゃないかと思います。
二番目は、You still ever must tired in now,To rest been.
みたいな？
三番目は、
I`ll been must learn mathematics in Mr.Yamamoto.
とか！
私流に言わせてもらえば、一番の回答はshould とtake offとhereのバランスがいまいち。二番目は疲れて休息にした方が云いということが
必命だと思うんでtake より　needを使うとか？三番目はWe ～fromは時制が一致してないとか？そんなとこかな？あくまで参考まで！