「お」の使い方、二重敬語について教えてください。

質問

受付をしてる者ですが、
お客様に、同僚が使っていた言葉です。

(1)「そのお帽子お似合いですね。」
(2)「お掛けになっておまちください。」

私は(1)の帽子に「お」をつけるのはおかしいと思ったんですが、
お客様の帽子なので、間違いではないんでしょうか？
(2)に関しては、私はこの場合「掛けてお待ちください」が正しいと
思うんですが、何が正しいのか教えてください。

回答No.6

maggoteating

ANo.5さんの言われるとおりです。

　２００７年２月２日の文化審議会答申によって、　美化語という一種の敬語が答申されました。　本来は、　尊敬語でも謙譲語でもありませんが、　美化語としてモノに　「お」　を付けることはごく自然と認められています。

　「お酒は百薬の長なんだよ」　とか　「先生はお酒を召し上がりますか」　等が例としてあげられていますよ。

　全然不自然じゃないですよ。

回答No.5

funoe

回答ではない、一言コメントです。

「お」をつけることに若干の違和感を覚えている方々がいることと、
一方、実際に広く浸透している現状とを鑑み、整理する意味で、国語審議会が敬語の分類として「美化語」「丁重語」を新設し、「お」は美化語として分類されました。

以前はそのとおりでしたが、今日では、「お」は間違いとまではいわなくなりました。

だって、「お茶」「お酒」から「お」をとったら、随分ぶっきらぼうだとおもいませんか？

回答No.4

ぜ り～（@-Jelly-）

１に関して。

二重敬語ではありませんが・・・。

モノには「お」をつけないのが普通です。

モノっていうのは、机や時計、帽子もそうです。
・貴方のお帽子素敵ですね
・貴方のお机キレイですね
・貴方のお時計高そうですね

こういう言い方は普通しません。
だから、「お電話」という言い方も間違いなのだそうです。

でも、電話の場合はつける人が多いから、
つけても良いときもある。

と入社したときのマナー研修で先生が言ってました。

お礼

ありがとうございます。

物に「お」はつけてはいけないという人と、相手の物に対する「お」
なら正しいという人がいるんですね。

そういえば、電話に関しても、電話がかかってきたことを上司に報告する場合は
「お電話」じゃないとダメでしょ！という人もいました。。

大変参考になりました！ありがとうございます！

回答No.3

Parismadam

はじめまして。

１．「そのお帽子お似合いですね。」：
問題ありません。理由は以下の通りです。

（１）お帽子：相手の持ち物に対して、尊敬語の「お」が使われています。正しい用法です。

（２）お似合いですね：「似合う」は相手の状態を表す動詞です。相手の動作・状態に尊敬語の「お」がつくのは、正しい用法です。

２、「お掛けになっておまちください。」：
問題ありません。理由は以下の通りです。

（１）お掛けになって：「掛ける」のは、相手の動作です。相手の動作に尊敬語の「お」をつけるのは、正しい用法です。

（２）お待ちください：「待つ」は相手の動作を表す動詞です。相手の動作に尊敬語の「お」がつくのは、正しい用法です。

３．二重敬語：
二重敬語とは、ひとつの動作に尊敬語が２つ使われることです。

例：「お召し上がりになる」
「食べる」の尊敬語「召し上がる」
「食べる」の尊敬語「お食べになる」
この２つの尊敬語が重複したのが、「お召し上がりになる」となります。

ご質問の２文は、それぞれ２つの動作（持ち物）ですから、二重敬語にはならないのです。
１．お帽子＋お似合い
２．お掛け＋お待ち

以上ご参考までに。

お礼

ありがとうございます。

「お」を二ついれることで二重敬語だと思い込んでました。。

とてもよくわかりました。
自分でも勉強したいとおもいます。

回答No.2

garamond

(1)「そのお帽子お似合いですね。」
(2)「お掛けになっておまちください。」
どちらも問題ありません。

二重敬語は、「お召し上がりになる」「お読みになられる」の類です。

回答No.1

mat983

1)「そのお帽子お似合いですね。」

その帽子はよくお似合いですね。で良いです。

2)「お掛けになっておまちください。」

これはどこでも良く使われています。
間違いではないと思います。
気になる場合は、「腰掛けてお待ちください」ではいかがですか。