バイト敬語で遊ぼうよ
いわゆる「バイト敬語・大名言葉」とか言われる日本語の用法が表れて久しくなりますね。
これを非難する向きもあるようですが、私たち言語学者じゃないんだし、逆に楽しんでもいいんじゃないかと。
まあそれでなくとも、敵は少なくとも敬語で対応しようと努力してくれていることは間違いないと思います。
である異常以上は、こちらとしてもやはりきちんと礼を尽くすべきなのでは、と思うヨユウ持ってもいいし。
その際のお言葉としては、以下のような返し方でよろしかったでしょうか？
（まあ、キリキリしてもしょうがないし、という趣旨です。自分で使わないまでも、ここは一つ容認しといてもいいんじゃないかと。そのうち、受け入れられれば日本語になるし。嫌われれば廃れるし。）
●よろしかったでしょうか？
たぶん平成元年ころまではよろしかったと思いますよ。そのあとも変わってないと思うんだけどね。
●お水のほうはいくつお持ちしましょうか
お水の方は分からないんですけど、今年の恵方は南南東だそうですよ。
●1,200円になります。
なります～池袋はだいたい２０分くらいになりま～す。
●5,000円からお預かり致します。
えっ？ いやちょ、ちょっと待って！ 5,000円からって！ ぼくから預かったのにぃ～？
●お召し上がりですか？
あ、ま恥ずかしいんですけど貧乏人上がりなんですぅ。
●30分ほどお待ちいただく形になります
へ～、そういうサービスやってんだ。あーどうせなら後方ブリッジの形になってみてくんない？
●いらっしゃいませこんにちは
お邪魔しまーすこんにちは～
失礼しまーすこんにちは～
●ありがとうございますまたお越しくださいませー
お邪魔しましたできたらまた寄るよ～
●お返しになります
ではお帰りになりま～す
では帰「らさせて」いただきま～す
■ご苦労様でした
大変お世話になりまして～
■お世話様です
ご満足いただけましたでしょうか？
ご不便おかけしました
などなど
お礼
迅速な回答ありがとうございます。 就職活動に関するお礼状だったので、とても不安になりました。。 けれど専門家の方にお答えいただいて大変参考になりました！！ そして敬具で書こうと思います。 どうもありがとうございました。