もっともふさわしい翻訳

質問

こんにちは。
公園にある「砂場」を英語に直すと
どのような言葉がもっともふさわしいのでしょうか。
「SAND　PIT」じゃ、なにか味気ないような気がします。
お願いします。

回答No.1

kageta · ベストアンサー

いや、味気なくても「SAND　PIT」でいいと思いますよ？

最もふさわしいと言うのが、誰に対してとかどの場面でとかで変わるのかも知れませんが、自分は「SAND　PIT」と言います。

お礼

あっ、「SAND　PIT」で問題ないですか。
どうもありがとうございました！