添削してください！

質問

こんにちは。
今、中国語を勉強しています。
まだまだ初心者なんですが・・・。
日本語を中国語にする問題ですが、一応、解いてみました。
添削、よろしくお願いします。

１）妹はまだ自転車に乗れません。
　　⇒妹妹还不能骑自行车。

２）彼女にこの本をプレゼントするつもりです。
　　⇒我打算送她这书。

３）ここから駅まで１５分歩かなければいけません。
　　⇒从这里到车站走要一刻。

４）この映画を私はもう２度観ました。
　　⇒我看过两次这个电影。

５）王くんはこのことをあなたに伝えていないのですか？
　　⇒小王对你说过这个事儿？

回答No.1

rikuketsu

1）妹妹還不会騎自行車。
2）我打算把這本書当礼物送給（女也）。
3）從這里走到車站至少要１５分鐘。
4）這个電影我已経看過両次了。
5）小王没告訴（イ尓）這个事儿？/小王没把這个事儿告訴（イ尓）？
文字化けだから、あなたの訳し方は正しいかどうか分からないねぇ。。。