この文の中の with はどういう意味ですか？

質問

The last bell system starts off with a half an hour silence.

最後のベル・システムが３０分の沈黙をともなって動きだした（？）
つまり３０分後にと言う意味なんでしょうか？　それとも別の意味があるんでしょうか？　よろしくお願いいたします。

回答No.2

kwa0818 · ベストアンサー

with　の「同時」用法です。時間的同伴の意味で、「～と共に」と訳すことができます。
The leaves turned yellow with the coming of autumn.
(木の葉は秋の訪れと共に、黄色に変わった。）
＊30分の沈黙と共に～／ですから、30分後と言う意味で合っています。

お礼

ありがとうございました。例文も教えていただき感謝いたします。

回答No.3

ngyyss

The last bell system starts off with a half an hour silence.

「随伴」の意味ですから、通常の「with」とあまり意味的には変わりません。
「30分の沈黙のあとで（沈黙を伴って）」
という意味です。

Do you have a cell phone with you?
のwithも同様です。

お礼

ありがとうございました。やはり「あとで」で大丈夫だと分かり安心しました。御礼申し上げます。

回答No.1

d-y

「最後のベル・システムが３０分の沈黙とともに動きだした。」
つまり、「動き出したけど、最初の30分間は沈黙していた」ということだと思います。

お礼

早々にご回答いただきましてありがとうございました。よくわかりました。御礼申し上げます。