- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：bad with my phone）
Bad with My Phone
このQ&Aのポイント
- Learn the meaning of the phrase 'bad with my phone' and how it relates to a context of being ignored after a one-night stand.
- Understand the frustration of the speaker who hoped for something more than a casual encounter and expresses their disappointment in being ghosted.
- Discover the response from the recipient, who claims to be bad with their phone and explains their lack of communication not only with the speaker but also with friends and family.
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.1 ですが… 電話をしても一向に返事がない。しかしテキスト・メッセージを送ったら、 「She responded within the hour ～ （1時間以内のうちに返事が来た）」 とありますから、テキストメッセージにはマメでも、普段から（固定）電話への対応がマメでないような気もします。
その他の回答 (3)
- 92128bwsd
- ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.3
他の方の回答の様に、bad with my phoneは、自分が電話への対応が悪いと言う意味と思いますが、その前にtextとあるので、恐らく電話がなってもでないとか留守電にかけ直さないとかではなくて、SMS/MMSやWhatsAppなどのスマホへのテキストメッセージの事に対しての対応が悪い事を言っていると思います。 textは動詞としても使われ、I'll text you. と言うと「（スマホで）メッセージ送るから」と言う意味で使われます。 日本ではlineがよく使われますが、アメリカはWhatsAppが圧倒的に使われます。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
bad with my phoneとはどのような意味でしょうか？ bad with my phoneとは「私は（人と違って）律儀に電話するとか、留守電に録音されている電話メッセージを定期的に調べることをしない」という意味です。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.1
> bad with my phone 「電話の対応が悪い（マメでない）」 想像するに、彼は彼女と一夜を共にした後、何度か彼女に電話で連絡を取ろうとしたのではないでしょうか？しかし電話に出ないし、伝言を残しても返事がない...。 彼女は、電話に関して「自分は無精だ（マメでない）」と言っているのでしょう。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
お礼
ご回答ありがとうございます