英語でどう表現したらいいのでしょうか？

質問

ネットショッピングで海外の方と取引をしたのですが、商品が届かなく催促のメールを送りたいのですが、下記の内容を英訳すると、どうなるのでしょうか？
「私が送った為替は届きましたか？もし、届いているならば、すみやかに商品を送ってください。」
といった内容です。
どうかお分かりになる方がいらっしゃいましたら、どうかお教え願いたいのですが．．．。
よろしくお願いいたします！

回答No.2

ToshiJP

To XXXXX （相手の名前）

Hello.

Have you received my money order yet?
If you have already received it, please send me the stuff as soon as you can.

Thank you.

こんな文章でいいと思います。

お礼

早速のご回答大変感謝いたします！
本当にどうもありがとうございます。
助かりました！

回答No.1

kyu_pi

Did the money order which I sent arrive?
If it has arrived, please send goods promptly.

こんな感じで良いでしょうか？

お礼

早速のご回答大変感謝いたします！
本当にどうもありがとうございます。
助かりました！