- ベストアンサー
私は今日欲しい物があります！
私は今日欲しい物があります！の英訳ってどうゆう風になるんでしょうか？翻訳サイトで調べたんですが解らなかったんです。。。 お願いします＊
- backward5t
- お礼率35% (14/39)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#187907
回答No.1
単純に英訳すれば、 I have something I want for today. となります。 日本語から英語に訳する場合、例えばこの文では、 欲しい物→買いたい物？ or 使いたい物？など、 どう欲しているのかを少し分析して必要な英語を足すほうが 文章的にはわかりやすくなると思いますよ。
お礼
なるほど！！ありがとうございます＊さらに自分で考えて見ます！