今日

質問

今日友達のご主人（アメリカ人）と会います。

Hai！で握手ぐらいでいいですかね？

一緒に食事ですが、どんな事を聞いたらいいですか？

奥さんは日本人なので翻訳してくれるので、英語話せないなりに何か会話を盛り上げたいと思うにですが・・・
新婚さんで赤ちゃんが最近生まれたんですが・・・

どんな会話がいいですかね？

回答No.2

azharu · ベストアンサー

月並みな質問をされることに、おそらく向こうは辟易していると思います（笑）。なので、

そのアメリカ人の、実家？のローカルな情報（歩いていけるところにスーパーある？＊＊はいくらくらいしてる？とか）をきくとか、
日本以外（←これがミソ）で、行ったことのある国があれば、その国のことを聞いてみるとか。

また、何気に、
料理を出した時、「塩、使いますか？」「飲み物は何がよいですか？」等の、ごく普通のことを普通に聞いていくだけでも、親しみはわくと思います。それも、奥さんに通訳を頼まず、ジェスチャーでも良いから、ご主人に直接伝えようと、がんばってみる。

おまけですが、
笑顔は絶やさないことです。どうしても言葉が通じないと、心が通じにくいのですが、とりあえず笑顔は万国共通です。最低でも、相手に笑顔を見せている限り、失敗することはないと思います。

それから、
どうしても言葉の通じる日本人同士での会話ばかりになってしまい、ご主人が蚊帳の外に追いやられてしまいます。これはかなり意識しないと、どうしても陥ってしまう盲点です。
できるだけ、ご主人を会話に巻き込み、奥さん（日本人）と質問者さんの間だけの会話をしてしまわないようにしましょう。そうなってしまった場合でも、「今ね、＊＊について話していたんですよ」とかと、ご主人に逐一、補足するくらいの配慮は必要です。
日本人の間でだけ会話が進み、ましてやそこに笑い声が入ると、ご主人は、「自分のことを笑われているのか」とまで邪推しかねません。くれぐれもお気を付け下さい。

お礼

詳しくありがとうございます。

とても参考になりました。

回答No.4

melorin

初めて会うのですよね。
でしたら、Hi!よりは、Nice to meet you!の方がいいと思います。
少なくとも、Hello!の方がいいと思います。
Hiだと、ちょっとくだけ過ぎな気がします。

でも、日本人のご主人なら、「はじめまして」や「こんにちは」で通用すると思いますが・・・

お礼

軽すぎたようですね。

ありがとうございます。

回答No.3

mat983

http://toeicjuken.seesaa.net/article/113067219.html
今ならオバマ大統領の就任演説です。
自分が感動した下りです。
また、日本の小浜市の盛り上がりなども興味があると思います。

あとは赤ちゃんの話題ですね。質問者さんにお子さんがいれば、
先輩として育児の苦労話しとご主人のサポートの大切さです。
これで相当盛り上がります。

お礼

やはり子供の話題ですね。

ありがとうございました。

回答No.1

canda790825

ご主人の出身地であるアメリカでオススメのスポットはどこ？今度行ってみたいと思ってるんだ・・・なんていうのはいかがでしょうか。
本当に行ってみたくなりますよ♪

お礼

ありがとうございました☆