- 締切済み
翻訳サイトで英訳しても 文がおかしくなります
翻訳サイトで英訳しても 文がおかしくなります なので下の文を誰か英訳していただけないでしょうか 「ほら、わらって」 「ずっと一緒だよ」 「一緒に寝よう」 「君をずっと見ていたい」 この４つの文です。お手数かけますがよろしくおねがいします。
- Rain-ame-3
- お礼率0% (0/9)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
noname#125540
回答No.3
翻訳サイトの英文はおかしくなるものなのですよ。 和英辞典や英辞郎のほうがずっとマシですよ。 ほら http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je/33889/m0u/%E3%81%BB%E3%82%89/ http://eow.alc.co.jp/%E3%81%BB%E3%82%89/UTF-8/?ref=sa 笑って http://eow.alc.co.jp/%E7%AC%91%E3%81%A3%E3%81%A6/UTF-8/
- enna2005
- ベストアンサー率40% (333/819)
回答No.2
come-on, smile. we will stay side by side forever. または Let's stay together forever. Lie down with me. 一緒に横になろう、の意味で。 I just wanna keep looking at you.
- debukuro
- ベストアンサー率19% (3634/18947)
回答No.1
カナで書くよ １、スマイル ２、トゥギャザーウイズユーフォーエバー ３、「寝よう」の意味によって違ってくるのでパス ４、「見る」の意味によって違ってくるのでこれもパス 見る：漠然と見る、見張るように見る、確かめるために見る、偶然に見る、観察するために見る
