今日は？

質問

今日は何日ですか？
今日は何曜日ですか？
ってどういう風に言ったらいいですか？

よろしくお願いします。

回答No.7

noname#2021 · ベストアンサー

#6で答えた者です。

私はアメリカ在住なのですが、あれから地元の図書館に用事があって行った際に、図書館員とこの質問について話してみました。その方に、

（１）日にちを聞く場合：

"What is today's date?"
"What is the date today?"
"What date is it today?"
"What date is today?"
"What date of the month is it today?"（可能だが、誰も言わない）

（２）曜日を聞く場合：
"What day is it (today)?"
"What day of the week it it today?"（あまり言わない）

というように、口語だといろいろな言い方があるといえます。どれを使っても、＃６のような答えをもらえると思います。参考までにと、地の利を活かし、聞いて来ました。

お礼

わざわざ調べていただいて、ありがとうございました！
これぞ、実用英会話って感じですね。
What date is it と
What day is it 　って似てますね。
混乱しないようにしなくっちゃ。
回答ありがとうございました。

回答No.6

noname#2021

（１）"It is the seventh."　（日にちの答え）

（２）"It is Thursday today."　（曜日の答え）

上のように、どのような答えが来るか見てみましょう。このような答えが来るためには、どのように質問したらいいか考えると、

（１）"What's the date today?"

（２）"What day is it today?"

になると思います。ということで、＃５の方と同じ回答になります。

（１）ですが、普段の会話で日にちを誰かに尋ねる時に、私はこのような聞き方をしています。文法的にこれでいいのか今一つ自信がないので、何かコメントを思い付いたら、また投稿します。

回答No.5

ORFL

聞き方はいろいろ有ると思いますが、私はこれ。
基本的に「date」は日にち、「day」は曜日という認識です。

今日は何日ですか？
What date is it today?
What is the date today?

今日は何曜日ですか？
What day is it today?

みなさん「自信あり」として答えていらっしゃるので、なんだか自信なくなって来てしまいましたが。。。

回答No.4

vio

What date is today?「今日は何日？」

What day is today?「今日は何曜日？」

回答No.3

shin189

すみません。スペイン語が文字化けしてました。
特殊な文字が多いもので。。。。
必要ないでしょうが一応訂正補足します。
Que dia es hoy?
Que dia de la semana es hoy?

回答No.2

shin189

・誰u・・d・梢 es hoy?
・誰u・・d・梢 de la semana es hoy?
って、これはスペイン語。笑
What day is it today?
What day of the week is it today?

回答No.1

fky

今日は何日ですか？
What date is this?
What day of the month is (it) today?

今日は何曜日ですか？
What day (of the week) is it today?