欲しがる人を英語で・・・

質問

こんにちは

私はブログを書いていまして、
いつもコメントがほしいと切望しています。

そこで、英語で「コメントがほしい人」
というのをクールに(笑)表したいのですが

なにかいい案お持ちでしたら教えてください。

beggarぐらいしか思いつかないのですが、
悪い意味しかないので余り使いたくないのです。

よろしくおねがいします。

回答No.6

yoohoo_7 · ベストアンサー

>そこで、英語で「コメントがほしい人」
というのをクールに(笑)表したいのですが

次のようなものが可能です。
(1)comment desirer（コメントを強く望む人）
(2)comment hankerer（コメントを（手の届かないものとして）あこがれる人）
(3)comment longer（コメントを待ち望む人）
(4)comment yearner（コメントにあこがれる人）

御質問の文面から察すると、(2)、(3)あたりが近いのではないかと思います。

回答No.5

purunu

普通に言うなら、
Your comments are welcome.
でしょうが、ちょっと気取るなら、
Your comments are highly appreciated.

回答No.4

enna2005

comment wanted!　＝コメント求む

はどうですか？

回答No.3

go_urn

こんにちは。

beggarは止めたほうがいいと感じます。どう言っても、
ユーモアになりにくいのでは．．．

Comments on my blog are most welcome!

くらいはいかがでしょうか？

もし、ユーモア、クールさを追求なされるのでしたら、
(most)のところとかに、何か別の言葉をいれて、
あなたらしさをアピールできるかと思います。

僕だったら．．．やっぱ、やめときます。クールではないもので。

回答No.2

noocyte

インターネット等の規格を提案する際，それに対する意見を求めるという意味で
"Request for Comments (RFC，コメント募集)" という言葉がよく使われます．
規格になってしまったものも RFC<番号> と呼ばれます．
ちなみに，ジョーク RFC というのもあります．(^^)

Request for Comments (Wikipedia)
http://ja.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments

RFCとは 【Request For Comment】 - 意味・解説 ： IT用語辞典 e-Words
http://e-words.jp/w/RFC.html

回答No.1

butanekokc

starving for comment
hungry for comment
dying for comment

とかはどおでしょうか。