手紙の書き終わり

質問

英語で手紙を書いていますがのですが、書き終わりがうまく表現できません。
相手はメル友なので、あまり堅苦しいのもどうかと思います。

会話で言えば「じゃあまたね」という表現を、ちょっとくだけた英語で教えてください。

回答No.3

vio · ベストアンサー

私が良く使うのはこんな感じです。

"Talk to you soon!"「また近いうちに話そうね」
"Stay in touch!"「連絡してね」（Keep in touch.の砕けた言い方です）
"Love Ya xox"「愛してるよ」（I love you.の省略系です）
"Be Good!"「良い子でね」（これは普通親が子供に言う言葉なのですが、冗談に友人や恋人の間でも使います）

ちなみに"xox"は、xがキスマーク、oがハグマークです。

お礼

I　love　youがまだ省略できたとは驚きです。
ただの友達なので使えませんが、彼にメールを書くとき使おうかな。
ありがとうございました。

回答No.2

Rikos

ごくごく簡単ですが、

Take care.（of yourself)
See you!

体に気をつけて。
じゃあ、またね。

と締めくくることが多いです。

他には、
I'll talk to you soon.

『また近いうちに』といったニュアンスで使います。

お礼

See　you！でよかったんですね。
手紙だと使ってはいけないと思ってました。
また近いうちに　は使いやすいですね。
ありがとうございます。

回答No.1

oraho

Please keep in touch. なんてどうでしょう。口語でも文語でもよく使います

お礼

ありがとうございます。早速使ってみます。