手紙の文面

質問

退職することになりました。
お世話になった女性に手紙を書こうと思います。
とても小柄な方で会話する時は可愛らしい受け答えをされるので見習いたい、と思っている。
という内容にしたいのですが、
年上の方には「可愛い」という表現は失礼ですよね。
どのような言葉にすればよいか教えて下さい。

回答No.2

shigure136 · ベストアンサー

私はそのまま「可愛らしい」で構わないと思います。

公の前で言われると失礼に当たるものも、心の底から思っている私的な見解を、個人的に、言葉や書面で述べられた場合は、失礼に当たるどころか、より気持ちが伝わることになり喜ばれると思います。

「可愛らしい」を様々にひねって表現しても、あなたの心の中にあるその人への印象は伝わらないのではないでしょうか。

特に、今後、その方の可愛らしい受答えを見習おうとまでしていらっしゃるわけですから、失礼に当たるわけがありません。

もう退職なさるわけですから、ご自分の思いをご自分の言葉で、延べ、伝えることが出来るようにされる方が良いと思いますよ。

回答No.3

patapata1

今どきの若い人が何にでも「かわいい」を連発するのには閉口しますが、物の分かった大人同士の会話であえて「かわいい」というのならそれは構わないと思います。全然失礼じゃないですよ。
　「自分もそうありたいという気にさせる」というあたりを強調すれば思いは十分伝わると思います。

回答No.1

zorro

「洗練された」はどうですか?

お礼

回答ありがとうございます。