スランプ

質問

スランプは when one is in retreat がもっとも適切だと思いますが他にいい表現はありますか？

回答No.4

deuevol · ベストアンサー

slump(名)の意味は，ロングマンの英英辞書では以下のようです。

(1) a sudden decrease in prices, sales, profits etc
相場，売り上げ，販売などの急減

(2) a period when there is a reduction in business and many people
lose their jobs
　　事業が低迷し，多くの人が職を失う時期

(3) a period when a player or team does not play well
　　選手もしくはチームのプレーがうまくいかない時期

お礼

これからの回答者さんは
slump を使わないでの回答を
よろしくお願いします。
得点のチャンスありですよ！

回答No.6

taked4700

in a state of plateau

being prevented by a glass ceiling

in a rut

searching for a better way of performing my job

回答No.5

deuevol

a prolonged period of bad play

a noticeable deterioration in performance or quality

period of poor performance

などの表現がありますがどうでしょう？

回答No.3

charlieroot

そのまんまですが・・
be in a slump「スランプの状態にある」

参考URL：

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=32&ctg_in=4

回答No.2

noname#79085

こんにちは。

全然解りませんので辞書から引っ張り出してみました。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B9%A5%E9%A5%F3%A5%D7&kind=je&mode=0&base=1&row=0

畑違いなもので、見当外れでしたら御免なさい。

あくまでご参考まで。

回答No.1

seegrammar

SEE:
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2790192.html