英訳に関して。

質問

いつもお世話になっております。
下記の問題文の意味が分かり辛いのですが、
どのような意味なのでしょうか？

We are asking you to use what you learned from the class to explain what happens in the novel.

回答No.2

ANASTASIAK · ベストアンサー

＞どのような意味なのでしょうか？

私たちが求めているのは、授業で学んだことを使ってこの小説で
の出来事を説明することです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
わざわざ訳して頂きありがとうございました。

回答No.1

noname#37134

学生さんですか？
一つ一つの単語は、中学生でも知っている程度のものと思いますが、
whatが掛かっているものが、つかみにくいのでしょうか？

最初の whatは、あなたが授業で学んだもの…知識・能力と申しますか…
で、それをuseすること求めている…

次の whatは、小説の中で、何が起こったか…これがto explainにかかる
どうですか？

質問する場合、自分は、こう捉えたのだが、合っているか…と言う感じで、書かれると良いと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
to useの訳し方にひっかかっておりました。
お陰様ですっきりしました。