• 締切済み

至急、訳していただけませんか?

There are indeed novel elements;you don't often find nurses traveling to small U.S.towns to explain the nutritional benefits of yogurt.

みんなの回答

  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3502/7245)
回答No.2

 確かに目新しい面はある。アメリカの小さな町々を、ヨーグルトの栄養的な利点を説明して回る看護婦なんて、ざらにいるものではないから。 * 文脈が示されていないので、おおよそこんなところだろうという想像も入れた訳です。

回答No.1

初めましてこんばんは。 http://www.excite.co.jp/world/english/をちかってみたところ、 本当に、目新しい要素があります; あなたは、看護師がヨーグルトの栄養面での恩恵について説明するために小さい米国町に旅行しているのがしばしばわかるというわけではありません。 ってでましたよ!

関連するQ&A