地面の読み

質問

小学３年生の女の子が「ぢめん」ちに濁点といって聞きません。
確かに辞書では「じめん」となっておりなるほど解説に苦しんでます。
国で読み方が嘗て決められたような？・・・

回答No.2

aoneko · ベストアンサー

子どもさんの気持ち、なんだかとってもわかります。^^;
歴史的かなづかいでは「ぢめん」で正解です。
小学生向けの漢字辞典には、「地」には「ち」と「じ」二通りの読み方しか示されていませんが、一般の漢和辞典には「漢音→じ」「呉音→ぢ」と両方記載されています。将来古典を学びはじめたときに初めて役に立つのですが…。
現代かなづかいの決まりとして、「ぢ」「づ」は原則として用いないことになっています。（昭和21年内閣訓示）
学校で「ぢめん」と読むとバツをくらっちゃうので、困りますね。
「ぢめん」はおばあちゃんの読み方だよ、と助言されてはいかがかしら…苦肉の策…。

お礼

なるほど

「ぢ」「づ」は原則使用しないのですね。

いやー知りませんでした。

ありがとうございました。

おばあちゃん読みも使ってみます。

回答No.1

Alias

現代仮名遣いの原則で「ぢ」「づ」が使われるのは、

[1] 連濁で「ち」が濁るとき：
　　チ＞ハナヂ（鼻血）、ツキ＞ミカヅキ（三日月）
[2] １語の中で「ちぢ」「つづ」と連続するとき：
　　チヂム（縮む）、ツヅク（続く）

の２つの場合と決められています。

「地面」の場合は、上記のどちらにも当
てはまらず、「地」がもともと「じ」と読むものだから「じめん」と書くのだということになります。この場合ややこしいのは、「地」に「ち」という読み方もあることですね（旧仮名遣いでは「ぢめん」です。現代仮名遣いの不備と言えば言えます）。「自」だったらそんな「誤解」は生まれないでしょう。

小学校３年生に説明するのは難しそうですが、とりあえず、「じ」が優先であって、「ぢ」を使うのは上の２つの場合だけだということで納得してもらうしかありませんね。言葉の初めでは必ず「じ」である、というルールくらいは了解してもらえるんじゃないでしょうか。

まあ、「著しい」はなぜ「いちぢるしい」でなく「いちじるしい」なのかとか、突っ込まれたら返事に窮する例もあります（元が「いち＋しるし」だからですが、そんなこと大人でもなかなか知りませんよね）。その女の子の突っ込みが鋭すぎないことを祈ります。