えと

質問

he can get you great tickets to something
のto somethingは（何でも）と訳していいんですか？つまり彼はどんなチケットでも用意してくれるってことですかね？

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。　こんにちは!!

この場合、彼はいいチケットを手に入れてくれる、と言う事は主題となっています。　どんな(イベント)でも、と言うのであれば、そのフィーリングはto anythingと言う表現をします。

今回はto somethingと言うあいまいな表現をして、何か分からないけど何かの、何らかの、と言うフィーリングを出しているわけです。

つまり、to anythingと言う強いフィーリングを出したい、と言う事はないわけです。　でも、いいチケットを用意してくれる、と言う事をto somethingで表現している事になるわけですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.1

ANASTASIAK

＞to somethingは（何でも）と訳していいんですか？
何か、ですね。