独立不定詞とは

質問

初歩的な質問ですみません。
どうしても、以下例文の中での不定詞に、形容詞を不定詞として使用したい場合に、be動詞を付けて使用するものなのか、to+be＋形容詞を一つの不定詞として暗記するしかないのか？うまく整理できません。
Many people look forward to retirement, but to be honest I would rather continue working.
教えていただけますと助かります。

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問：
＜形容詞を不定詞として使用したい場合に、be動詞を付けて使用するものなのか＞

まったくその通りです。To不定詞に形容詞を接続する時は、かならずbe動詞が必要です。To＋形容詞だけでは意味をなしません。

ご質問文のto be honestのto不定詞は、独立副詞句と呼ばれるもので、副詞的用法のto不定詞になります。文全体にかかる副詞の働きになります。

honestといった形容詞だけでなく、動詞がくる場合もあります。幾つか慣用句がありますから、この用法は暗記された方がいいでしょう。もし、受験勉強でしたら、この用法で出題されるのは限られてますから、暗記が近道です。

例：
To be sure,「確かに」
To tell the truth,「本当のことを言うと」

以上ご参考までに。

お礼

わかりやすくご説明いただきありがとうございます。
＞幾つか慣用句がありますから、この用法は暗記された方がいいでしょ＞う。もし、受験勉強でしたら、この用法で出題されるのは限られてま＞すから、暗記が近道です。
これから慣用句を集めて、暗記に徹します。
ありがとうございました。

回答No.1

ANASTASIAK

to be honest は不定詞の副詞的用法ですが、
「正直であるためには」と訳しても分からないことは
ないでしょう。しかし、日常の日本語としてはこういう
言い方はしません。なので、それにふさわしい慣用的な
言い方として「正直にいうと」ということになるわけです。
こういうのは、丸暗記に限ります。

お礼

早速のご回答ありがとうごいます。
やはり、丸暗記しかないのですね。
ありがとうございます。