簡単な英語に混乱してしまいました。

質問

今、DRIVER LISENCEのRENEWの手続きのFORMを書いています。
質問に
DOES YOUR LICENSE EXPIRE MORE THAN 60 DAYS FROM TODAY?
と聞かれます。
意味は『免許の有効期限が切れる日まで今日から60日以上ある』って事ですよね？？？
私の免許がEXPIREするの2月6日。
だから60日以上ある。
答えはYESですよね！？
簡単な英語のはずですが、どうも頭が混乱しました。
大切な書類なので、間違った答えを書きたくないので慎重に確認したいと思います。
どうかどなたかお力になってください。

回答No.1

ForrestG · ベストアンサー

はい、その通りですね。
今が11月27日、免許更新日が2月6日で、間に大の月が２つ（2006年12月、2007年1月）はさまっていますので、確実に60日以上あります。

お礼

ありがとうございます。
間違っていなくて良かったです。

回答No.2

fullow

"Does your license expire" 貴方の免許は期限が切れますか？

"more than 60 days from today?" 今日から60日以上

「あなたの免許は今日から60日以上したら切れますか？」

なので、ＹＥＳで合っていると思います。
もし60日以内ならＮＯです。

大事な書類の場合は、受け付けの人に再度確認したほうが
無難ですね。

お礼

ありがとうございます。
混乱がやっと解消されました。