文法合ってますか？

質問

こんにちは。
本日英語教室で習ったものがいまいち腹に落ちず、質問です。
「私は２０日以上の休暇が必要だ」を英語にすると、
I need a vacation more than 20 days.
だと思ったのですが、教師に　I need a vacation of more than 20 days.
が正しいと言われました。
なぜofが入るのか、理解できないのでどなたかご教授いただけませんでしょうか。
教師は英語のみ話す方で、説明が理解できませんでした・・・汗

回答No.4

favo99 · ベストアンサー

I need a vacation more than 20 days.→ I need a vacation, more than 20 days.
書き英語ならたぶんカンマで、区別付けられるでしょうけど、口語だとof(～の)入れた方が分かりやすいかも？

お礼

ありがとうございます！

回答No.3

favo99

I need a vacation more than 20 days.
私は２０日より休暇が必要です。

I need a vacation of more than 20 days.
私は２０日以上の休暇が必要です。

I need a vacation for more than 20 days.
私は２０日以上も休暇が必要です。

お礼

ありがとうございます。
I need a vacation more than 20daysは、私は２０日「以上の」休暇が必要ですにはならないのでしょうか？

回答No.2

noname#202629

I need a 20 day vacation.
I need a vacation of 20 days.
I need a vacation for 20 days.
に対してmore thanを使え

I need a more than 20 day vacation.
I need a vacation of more than 20 days.
I need a vacation for more than 20 days.

となるが、more thanを削除した貴兄の文章は

I need a vacation 20 days.

a vacationと20 daysに文法的に解釈できる繋がりがない。

お礼

なるほど。aが必ず付かなければいけないんでしょうか？
I need 20days vacationでは間違いですか？

回答No.1

one4all

more than 20 days の(of) a vacation が I need
...と考えると、Ofが要ります。

I need a vacation for more than 20 days ではどうか、と次回訊いてみては如何でしょうか？

お礼

ありがとうございます。
forでしたら理解できるのですが、ofでもありなんですね。。。