会話文

質問

ok!let,s see here
分かりました！ちょっと見てみましょうと書いていたんですが、letから先なぜこうなるのでしょうか？

回答No.1

ucok · ベストアンサー

「let's」は「let us」の略ですが「let us （動詞）」で「～しましょう」という意味になるのは学校でも習っておられると思います。直訳すると「私たちが（共に）～するようにうながそう」で、転じて日常的に「～しましょうね」というニュアンスになったのだと思います。

「here」は、きっかけの言葉として、わりと意味なく頻繁に使われます。いってみれば「どれどれ、見てみましょうか」の「どれどれ」みたいなもので、「どれって、どれのこと？」と言われても説明できないように、「さてと」みたいな感じで「here」を使いますね。まあ、詳しく分析すれば、目の前、すなわち「ここ」にあるものを見るときなどに使うので、なんとなく、そんな感じかぁと思いながら、「Let's see, here.」と言うもんなんだ、と覚えておけばいいでしょう。

お礼

遅れてすいません。
大変分かりやすい説明をありがとうございます。