・・・人の扱い

質問

例えば次の文です。

“フランス人はロマンチックな物語が好きだが、イギリス人はおどけた物語の方が好きである。”

この文を英訳する場合、このように ・・・人全般を表す場合って “French・・・・English・・・・”とやっていいんでしょうか？ そして、冠詞はどうするのか、また、集合名詞的に単数になるのか、それとも、１人だけの例でないので複数にするのか、確信がありません。どなたか教えてください。

回答No.1

Hideto123 · ベストアンサー

The French, The English (British) でいいと思います。

この場合、集合名詞で複数扱いになるとおもいます。

お礼

回答ありがとうございます。