None of them are wandering aroud lost.

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
(Are all the kids here?)
I hope none of them are wandering around lost.
迷って歩きまわっている子は誰もいないよね。
質問：
（1）around とlostの間にandが省略されていますか？
（2）lostは形容詞ですね?
（3）それともwandering aroundが副詞でlostは動詞でしょうか？　以上

回答No.1

Chicago243 · ベストアンサー

文法に詳しくないものです。
すごい熱意で文法を分析されていますね。
私の場合は意味が分かってしまえば、まあいいかって、、、、

I hope none of them are wandering around lost.
ですが、これに関して思うのですが、
分詞構文という解釈でもいいかもしれないとおもいました。

I hope none of them are wandering around, being lost.
しばし being とか省略されたりするんじゃなかったかなぁ分詞
構文の場合。
andの省略はたしかにandを補えばスッキリするのですが、andの
省略って聞いたことないなぁって今思ってます。

参考ていどにこめんとしました。
頼りない回答でごめんなさい。

lostは形容詞でいいとおもいます。

お礼

ご回答有難うございました。今年もよろしくお願い申し上げます。同文のお礼状で失礼致します。分詞構文はまだこれからですが、何となく理解できたつもりです。もう少し自分なりに勉強して理解に努めます。有難うございました。まずは御礼まで。

回答No.2

OKWave_com

#1さんと同じ回答です。
（と言っても、私が使っているFirefox固有のトラブルかも知れませんが、現時点で私からは#1さんのご回答は見えておらず、別途検索していて既に#1さんが回答されていることを知りました）

カンマの有無に関わらず、"being" が普通に省略されており、補うと "wandering around being lost" になるものと思います。

"and" を入れると、「歩き回り、そして迷子になった」のような意味になってしまう可能性があります。

(2)はご理解の通りです。

また、(3)は、"wonder around" で「歩き回る」の意味、wonderが動詞です。

お礼

ご回答有難うございました。今年もよろしくお願い申し上げます。同文のお礼状で失礼致します。分詞構文はまだこれからですが、何となく理解できたつもりです。もう少し自分なりに勉強して理解に努めます。有難うございました。まずは御礼まで。