- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
top third だと思います。真ん中１／３は middle third 下１／３は bottom third。
その他の回答 (1)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
回答No.2
アメリカに38年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 top one thirdとかone third from the topとなりますが、上から三分の一目、であればat the top thirdとなります。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お礼
助かります。 質問文があいまいでしたね。 でも助かりました。勉強になります。 質問１：上から三分の一の場所（地点、線） 質問２：最上端から三分の一の場所（面） 多分質問２の答えがWillytさんの回答だと思います。