「above」の意味は？

質問

英語初学者です。
お恥ずかしい話ですが、以下の英文のaboveの意味がわかりません。
ご存じの方がいましたら、どうぞ教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

Includes online access for title subscribed above from 1997 to present at SpringerLink.com.

回答No.1

Ensenada · ベストアンサー

aboveが"access for title subscribed"を修飾している。

直訳すると
「上記の記述されたタイトルへの1997～現在までの SpringerLink.com. オンラインアクセスを含む」

前後の文を見てみないと、正しい翻訳かどうかは分かりませんが。

お礼

修飾をしてたんですね。
お忙しい中、助けてくださり有り難うございました。