• 締切済み

どれが正しく、どれが正しくないですか?

How do you say it in English? How do you call it in English? What do you call it in English? What do you say it in English? 上の内で正しいものはどれでしょうか?

みんなの回答

回答No.1

アメリカに38年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 How do you say it in English?が一番よく使われますね。 What do you call it in Englishも使われていますが、英語では、と言うフィーリングではなくアメリカ/イギリスではと言うin USA/Englandと言うフィーリングではよく使われる表現ですね。 つまり、その国ではどう呼ばれていますか?(なんという名前で呼ばれているのですか?と言う意味です)。 つまり、whatを使うならcall(なんと呼ぶか), howを使うならsay(どのように言うか)を使うわけですね。 http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=2224021 で同じ様な質問があります。 miniroseさんがうまくまとめてくれているようです。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 

参考URL:
http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=2224021

関連するQ&A