中国語で「今日は休日です」は何と言いますか？

質問

お疲れ様です。

只今、中国の会社にいます。
本来、週休２日制なので今日は休みですが、休日出勤しています。
それでも時々電話がかかってくるのですが、相手は中国人で私は片言しかしゃべれません。
「今日は休日です」と言いたいのですが、言葉がわかりません。
英語だと「トゥディ イズ ホリディ」と言えばよいのですが、中国語ではどう言うのでしょうか？

また、発音まで調べれるサイトがあれば非常に嬉しいです。

回答No.1

noname#31355 · ベストアンサー

「我門（人偏に門）公司今天休息」
「ウオ　メン　ゴン　ス　ジン　テン　シュウ　シ」
となります。
下記ＵＲＬにはこの会話はないようですが何かのご参考に。

参考URL：

http://www.creer-jp.com/chinese.html

お礼

ありがとうございます。

なんとなくわかりました。
まだ全部覚えれないので「今天休息」（ジンテンシュウシ）だけ言うと、「アー・・・ガッチャン！」とすぐ切れるようになりました。

回答No.2

jaccs

まずはかけてくれた方にお詫びを言うのが礼儀ですね。私も同様の仕事をしていましたが、↓のように言ってました。

不好意思、我イ門今天不上班.如果有事 明天再打過来 好ロ馬？
(bu4hao3yi4si、wo3men jin1tian1xiu1xi.ru2guo3you3shi4 ming2tian1 zai4 da3guo4lai2 hao3ma?)
すみません、今日は休日なんです。もし用件がありましたら明日またかけなおしてくださますか？ってな内容です。

不好意思は対不起ほど強い謝罪ではないので良く使えますよ。

お礼

ありがとうございます。
今日は停電で会社が休日になります（私はサーバーの停止/起動の為に出勤）ので、なんとか頑張ってわかってもらおうと思います。