- ベストアンサー
今日は休み：Today has/givesでは？
「今日は休み/休日。」を Today has.... とか Today gives.... で始まる英文に訳せますでしょうか。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
無理ではないでしょうか。 強引に作ると Today has been a holiday. Today gives us a day's holiday. でも、かなり無理な表現ですね。
その他の回答 (4)
- cleam24117
- ベストアンサー率36% (13/36)
回答No.5
today gets horiday
質問者
お礼
御苦労様。
- cleam24117
- ベストアンサー率36% (13/36)
回答No.4
Get the holiday today
質問者
お礼
御苦労様。
- cleam24117
- ベストアンサー率36% (13/36)
回答No.3
I have to take a rest today Today, give a break / holiday. Has today off.
質問者
お礼
有難う御座いました。
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.2
Today gets .... でも結構ですので、またお考え頂けますでしょうか。 これも無理だと思います。 Today is a holiday.のようなものしかできないと思います。 todayを主語にしないのなら We have today for a holiday. のような表現も可能ですが。 あまりお役に立てなくてすみません。
質問者
お礼
誠に有難う御座いました。十分役に立って下さいました。
お礼
誠に有難う御座いました。
補足
Today gets .... でも結構ですので、またお考え頂けますでしょうか。