weekwnd

質問

週末の朝にはよく釣りに行った。という場合の週末の朝はどう表現したらいいのでしょうか？？？？
weekendの使い方（例えば、複数形で使うか単数で使うかとか）が辞書を見てもイマイチわかりづらいです。

回答No.1

yunitan · ベストアンサー

えと、”weekend"自体が「金曜日の夜または土曜日から月曜日の朝まで」と言う意味ですから『週末の朝にはよく釣りに行った』と言う表現は”I went for fishing well in the morning on weekend.”で通じるはずです。
この場合土曜日の朝と言う暗黙の了解がありますから、金曜日の朝であれば”Fridey morning"と言い換える必要があります。
"weekends"と言う表現はアメリカで使われる表現方法で「週末ごとに, 週末に」の両方の意味があるので、前後の関係から理解しないとこの週末なのか、毎週末なのか判らないです。
英語（英）では”end of every week”もしくは”every weekend"となります。