※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:再度 カンタビルの幽霊)
再度カンタビルの幽霊を手に入れたい
このQ&Aのポイント
高校2年生のとき、英語の授業で学んだリーダー本のタイトルと著者がわからず困っています。洋書であるため正しい作品名と著者を知りたいです。
質問に回答をいただき、書店で探したものは日本語に書き換えられたものでした。学校で使うためには原文のまま読める本が必要です。
アイビーシーパブリッシングから洋販ラダーシリーズとして出版されている「The Canterville Ghost(カンタビルの幽霊)」がおすすめです。巻末にすべての単語が載っているため英語力の試験にも適しています。
前回の質問
高校2年生のとき、英語の授業でタイトルのリーダーを学びました。とても難しくて大変苦労した覚えがあります。
今読んだら読めるかな?と思いその本を探したのですがなくしてしまったようです。
新しく買いたいのですが、洋書なので著者と正しい作品名(英語)を知りたいと思います。どなたかご存知の方、教えてくださいませ。
この質問に回答いただきさっそく書店で見つけたのですが、それはオスカーワイルドの原文ではなく、やさしい単語のみを使ったものに日本で書き換えられた本でした。(:_;)
私がこれをリーダーとして使った学校(母校)は、当時でも(30年前)高校2年で普通に英検2級を取れるほど英語教育には定評があったので、レベル1と言うのは少しおかしいなと思ったのです。難しかった記憶があります。
さて、原文のまま読める本はどこで手に入りますでしょうか?
以下いただいた回答
こちらだと思います。
「The Canterville Ghost(カンタビルの幽霊)」オスカー・ワイルド 著
アイビーシーパブリッシングから洋販ラダーシリーズとして出版されているものは、巻末にすべての単語が載っている(レベル1)ようですので、英語力を試してみられるのにはいいのではないでしょうか。
http://www.ibcpub.co.jp/ladder/level1.html
お礼
オスカーワイルドの作品が5つ入ってますね。 おかげさまでこのページから検索すればいいと 気がつきました。見つけました。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0194229661/qid=1148114362/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/250-5383577-3771434 ありがとうございました。