大学生です。

質問

大学生です。
英語の授業で、英語で書かれた本を読んでレビューを書くという宿題が出ました。本は英語で書かれたものであれば何でも良いそうで、絵本などでも良いそうです。期限は３週間後です。

私は英語がそんなの得意ではなく、高校生のときよりも英語力は下がってしまいました。だから呼んだことがある外国の話の原文を読もうか、とか、原作を決めてその後日本語訳してある本を探そうかとかいろいろ考えていますが、何の本にするか決められていません。中学生が読むことができるレベルでもかまわないそうです。

授業が忙しいので通学時間の電車の仲で読むことになりますので、なるべく辞書を使わなくても内容が何となく把握できるようなものを探しています。

何か読みやすいおすすめの洋書を教えてください。

回答No.1

jayjay_3 · ベストアンサー

「ladderシリーズ」という英語学習者向けのレベル別に分かれた洋書があります。
難しい語彙などは極力使用されていないので、簡単なものなら楽に読めてしまうと思います。少し大きめの本屋さんならあるはずだと思うので、読んでみてください。

お礼

回答ありがとうございました。
本屋に探しに行ったらラダーシリーズありました。
もともと日本語で書かれたお話の英訳がたくさんあり、すごく選びやすかったです。

回答No.3

angkolwhat

>英語の授業で、英語で書かれた本を読んでレビューを書くという宿題

洋書じゃなくてもいいなら，おすすめがあります．

「窓際のトットちゃん―Totto‐chan」【講談社英語文庫】です．

子供の視線で物語が展開しているので難しい話はありません．凝った表現も子供の想像範囲ですから，楽しく想像できます．原書は読んでいなかったのですが，読後「これなら洋書だってへっちゃららら・・・」って自信がつきました．日本文学の英文図書には妙に凝った言い回しとかあって，原書がそんなに凝ってるかなあ，と疑うようなものもありますが，これはだいじょうＢooo．

格好つける必要があるなら，「これ，実話ぽいし．児童心理学にも通じるんじゃないの...」

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4770020678/

お礼

回答ありがとうございます。
窓際のトットちゃんは原書を昔読んだことがあって、とても面白かった覚えがあります。
だから機会があれば英語訳も読んでみたいと思います。

回答No.2

ucok

『The Very Hungry Caterpillar』（邦題：はらぺこあおむし）はいかが？　約１０ページ。１ページにつき平均２～３行。アマゾンで今、注文すれば明日届きます。あるいは、日本語の愛読書の英訳版でもいいわけですよね。マンガでもいいんでしょ？

お礼

回答ありがとうございます。
本屋に行くとはらぺこあおむしの絵本が実際に並んであるのを見ました。
絵もきれいだし懐かしいし、これにしようかと思ったんですが、自分より先に発表する人がはらぺこあおむしでレビューを書いていたのであきらめました……