英語の本

質問

高校１年の者です。
毎日少しずつ英単語や文法を勉強しているのですが英語読解力がなぜんぜんありません。なので、英語で書かれている本を読もうと思っています。英語は初心者なので自信はありませんが辞書などを使ってコツコツやっていきたいです。できれば、訳が付いているものがいいです。
シャーロックホームズの原文などを読みたいと思っているのですが、難しいでしょうか？お勧めの本などがありましたら教えてください。また、こうしたら良いよというものがあれば教えてください。
回答宜しくお願いします。

回答No.2

longmancat · ベストアンサー

ペンギンリーダーズなどのレベルドリーダー（レベルドリーダー：レベルが０－１０ぐらいまで出版社によって違いますが、分かれているものです。それぞれ、文法、語彙の難易度が制限されているので、英語初心者の方にお勧めです。ご自分のレベルにあったものを選んで読めば、辞書なしで英語の本が読めた！という快感も味わえます。日本語訳はありませんが、ないものがよいと私は経験から思います。訳がなくてもご自分のレベルにあっていれば、英語のまま、意味がわかるはずです。）がお勧めです。シャーローックホームズの作品を文法・語彙制限したものがレベルドリーダーにあるかどうかは、あいにく知らないのですが、推理小説もたくさんありますよ。（推理小説は特にどんどん物語の中に
引き込まれていくので楽しいですよね。犯人やトリックを見破るのも楽しいですし）
たしかＳＳＳという多読のＨＰに、レベルドリーダーについて詳細が私が見たころはありました。「多読」などで検索してみてください。私自身は、一番下のレベル０か１から始めましたが、レベルドリーダーで１００万語を読破してから（一番上のレベルまで読みました）、英字新聞、ペーパーバックを読めるようになりましたよ。（もちろん、その他の英語に関する努力はしていますが）。辞書を引き引き、もよいのですが、単語が難しくていちいち立ち止まるよりは、英語の世界に入り込む方がはるかにいいと思います。上達が早いはずです。

お礼

そんな便利なも物があるのですね。早速調べてみようとおもいます。
回答ありがとうございます。

回答No.3

noname#37852

これでも難しいかもしれませんが、英語としては単純で分かりやすいです。
邦訳版は、普通の翻訳と考えるとあまりにも直訳過ぎるのですが、原文に「忠実」なので、原文と訳を見比べるには分かりやすいと思います。
内容的には元は少年少女向けかもしれませんが、大人が読んでも面白い本です。

Papa, You're crazy
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%91%E3%83%91%E3%83%BB%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%83%BC%E2%80%95Papa-you%E2%80%99re-crazy-%E3%80%90%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E6%96%87%E5%BA%AB%E3%80%91-%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%A4%E3%83%B3/dp/4770022565

パパ、ユーアクレイジー
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%91%E3%83%91%E3%83%BB%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%83%BC-%E4%BC%8A%E4%B8%B9-%E5%8D%81%E4%B8%89/dp/4102031030

まとまった分量の英文を読むのは疲れるので、少しずつ慣れるしかありません。
いきなり一冊読了は難しいかもしれませんが、続けていればいつか一冊読み終えられる日が来ると思います。
この本が面白くなかったら、難しくても読みたい本に手を出してみるのもいいんじゃないでしょうか。
諦めずにいろいろ読んでみてください。

読める人でもこんな風ですから。
　　　↓

参考URL：

http://www.hbs.ne.jp/home/saso/toeic%20item20.htm

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

3zou

読解力上達のために努力されていて素晴らしいですね。
達成感があった方が励みになるし勉強の効果があると思いますが、普通の洋書は物語が長いですし、言い回しが凝ってたり難しかったりしてなかなか先に進めないこともあると思います。そこで、洋書で"Children's Books"(児童書)のカテゴリに入る本が物語の長さも英語の難易度も丁度良いと思います。
児童書だから子供向けのストーリーというわけではなく、古典的な物語を分かり易い英語にしたものがたくさんあります。例えば「オズの魔法使い」("Wizard of Oz")や「星の王子様」("The Little Prince")などの名作やシャーロックホームズシリーズもあるでしょう。ページ数が少ないもののほうが始めやすいと思います。
訳は付いていませんが、絵がたくさん付いているものだと理解の助けになります。その点では児童用の絵本(幼児用ではなく)でも良いくらいだと思います。ネイティブの子供も児童書を読んで英語を覚えるのですから、英語を学習している人にも役に立つはずです。
実は私自身も昔アメリカ人の英語の先生に「本が読みたい」と言ったら「絵本を読みなさい」と言われたことがあります。その時に勧められたのが"Wind in the Willows"という物語の絵本でした。それをきっかけにたくさんの絵本や児童書を読みました。
楽しい本が見つかると良いですね。

お礼

回答ありがとうございます。
ちなみに僕は推理小説が好きです。