手直ししてください

質問

私の進退について話し合う

以上の記述は日本語として変ではないですよね？

（ここからが本題ですが）
車の進退について話し合う

以上の文章を手直ししてください。
このままでも、おかしくないでしょうか？
車の今後について話し合うですかね？

回答No.1

kinomako · ベストアンサー

「車の進退」という表現はちょっと変ですね

「私の進退」という場合、
職を続けるかやめるかの身の処置
という意味になります
（大辞林第２版より）
車は人ではないし、就職してるわけでもないでしょう？

車の今後というのも何だか漠然としていますね
もっと具体的に表現してみてはいかがでしょう

車の買い替えについて
車の廃棄処分の手続きについて
新車購入について
などなど

お礼

ありがとうございます。そうですね、具体的な言葉を選んで見ます