「の＋の」「が＋が」の使い方

質問

日本語の使用方法を質問させて下さい。

「Aさんの会社のモチベーションが高い方が来ることで」という文章がメールに記述されていました。

「の＋の」「が＋が」に違和感を覚えたのですが、この日本語はビジネス上適切なのでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.4

kannosuke9 · ベストアンサー

まず、ビジネス上適切か否かについてですが、企業によって物差しは変わります。
出版系の企業さんであれば、徹底した文章の構成を教わるかとは思いますが、
製作会社や、小売業が、このような文章を書いたとしても、「ビジネス上適切ではない」
とは言い切れないと思います。

結果、確かに読みにくい文章ではありますが、間違ってはいません。

私の会社でもライターさんが講習してくれる機会があるのですが、「文章を書く基本は
読み手を考えて書く」を徹底して教えられます。
ご指摘の通り、「の＋の」といった書き方も好まれませんし、「さまざま」「いろいろ」と
いった言葉も、漢字書くのは好ましくないようです。

ちょっとズレて、マーケティングよりの話になってしまいますけど、「簡単設定」を売りに
しているメーカーが、見込み客に使う文字は、「かんたん、せってい」とひらがなで書く
のが基本だそうです。「簡単」と漢字で書くと、簡単そうに見えないので、ひらがなで
表記することによって「かんたん」さがより伝わるとのことです。

質問者さまに送られてきたメールにしても、相手はクライアントなのか、業者なのか、
上司なのか、後輩なのか、そのシチュエーションで許される場合と、許されない場合
とがあると思います。

たとえ、ビジネス上で間違った書き方をしていても、その人に一番伝わる書き方が
本来求められる文章かと思います。
争点がズレてしまっていたら、すいません。

お礼

ありがとうございました。
なるほどなるほどと納得することしきりです。

TPOで使い分ける必要がありそうですが、少なくともこの文章は好ましくは無いようですね。

回答No.3

Gletscher

日本語的に正しいとは言えないと思いますよ。
Aさんの会社からモチベーションの高い人が来る。
とか、
モチベーションの高い人がAさんの会社から来る。
などが正しいと思います。
『の』と『の』、『が』と『が』を連続させずに、別の助詞を一つ入れればおかしくならないですね。

回答No.2

syagain

ビジネス上どうかは分かりませんが、
多少意味が取りにくいのは確かかもしれません。
文章を書く作法として、読点で句切るなどして、
なるべく避けるべき表現ではあります。
と言っても、他に表現しようのない場合もありますが、
この場合であれば

「Aさんの会社から、モチベーションの高い方が来ることで」

などの表現方法もできたのではないでしょうか。

文法上の間違いでこそありませんが、読み手を意識していないと言う点で、どこか幼稚さを感じる文だと思います。
かしこまったビジネスの場で使われたのならば、すこし文章力を疑われる程度ではないでしょうか。

回答No.1

noname#111034

＞「の＋の」「が＋が」に違和感を覚えた・・・

いや，それ以前に，このくだりが何をいいたいのか，ぼくにはわからないのですが。「Aさんが勤める（または経営する）会社から，とくにモチベーションが高い社員を選んで，あなたが勤める子会社に幹部として送り込んでくる」という意味なんでしょうか？

ご質問＜だけ＞にお答えすると，「の」や「が」の連続は，文意がきちんと通るものなら，２回程度は許されると思います。ビジネスに限らず。