イタリア語に「二日酔い」はない？

質問

二日酔いをイタリア語で調べると、

hangover in stato di confusione dopo una sbornia
と長い語で説明されていました。短く対応する語彙がないのですか？ドイツ語ならカッツェンヤマーというのがあり、スペイン語では resaca ってピシッと決まるのに。もしあれば、
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#17233 · ベストアンサー

単語ではないのですが、
イタリア語で二日酔いは
“i postumi della sbornia”
だったと思います。

i postumi：
　（postumoの複数形。複数形で使用されることが多い）
　　影響、後遺症
la sbornia：深酔い、夢中になること

以前、知り合いから聞いた話ですが、イタリア人はお酒に強く、二日酔いに悩む人が、あまりいないそうです。
ですから、「二日酔い」を一言で表す単語はないのかも知れません。

私のあやふやな記憶なので確かではないのですが、
この単語も参考にお調べすれば、もしかしたら、答えにたどり着くかもしれません。
回答にならない内容ですみません・・・！