byとfromの違いは？

質問

手紙の最後に自分の名前を入れる場合、ｂｙ○○と、from○○がありますが、
byとfromの違いは何ですか？どちらが丁寧ですか？

回答No.1

ACSmasa · ベストアンサー

はじめましてACSmasaといいます。
byとfromですか。実際の手紙の最後にはあまり用いません。

文末はあなたの友達ですという意味を込めて。。
Dera に対し　Your friend, Tomekichi.または　Tomekichi（名前のみ）などを用います。

ビジネス的な表現としては（形式的な）
Yours Sincerely. または　Sincerely yours.
という表現をよく用いますよ。

ちなみに、byとfromの違いですが、
byは～によって＊＊するといった意味で、あまり手紙の結語としては使いません。

fromはメールなどではよく使われている一般的な表現ですが、ニュアンス的には
ちょっと事務的な感じがします。

参考になりましたでしょうか。

お礼

早急にご丁寧なご回答ありがとうございました。
手紙を出す時の参考になりました。

回答No.2

hanbo

手紙の最後に氏名を記入する場合は、ｂｙもｆｒｏｍも、何も使いません。ただ、自分の氏名なり名前を記入して終わりですね。

　記入するのであれば、相手へは　ｔｏ＊＊＊　を使うでしょうから、Ｆｒｏｍ＊＊＊となるでしょう。

　この表現は日本の＊＊＊から＊＊＊へという、一般的な記述方法を英語にしただけであって、実際の英語圏の方との手紙のやり取りでは、氏名のサインだけで終わっています。

お礼

早急なご回答、ありがとうございました。
教えていただいてよくわかりました。