before/ byの違い

質問

以前、by the timeとtillの違いをうががったものです。非常にかってかもしれませんが、いまだに自分の中でわだかまりがあるというか、すっきり解決していない部分があります。（本当に馬鹿でごめんなさい）
でもとりあえず、あまり悩んでいてもしょうがないので別の質問（前のとかなり似ていますが）をすることにしました。

（質問）

I came here before 5.と
I came here by 5.のbeforeとbyの正確な違いは何でしょうか。
私の推測では「５時以前」にここに来たのは、５時より前だったら何時でもよいという感じ（例えば、４時とか、４時半とか、４時５０分とか）で、逆に「５時までに」ここに来たのは、５時付近に来た（例えば、４時５０分とか）感じではないでしょうか？間違っていたらごめんなさい。

回答No.1

yuka_rosinach · ベストアンサー

Before 5は5時まで（以前）
by 5　　は5時ごろ（前後）だと思いますよ。
before 5が何時でもいいかどうかとういうことは、時と場合によるので、一概にはいえません。

回答No.5

12waha

syoshioka99さんはバカじゃないです！！どんな質問も、ただの疑問ですよ～。分からなかったら、分からない、というそれだけです！バカだから分からないんじゃないです！！

前置きはさておき、私が教わったのは、こんな感じです。
before 5.←5時になる前にはだいたい。
by 5.←厳密に5時までに、必ず。

こんな感じだと教わったことがあります。

call me before 5.
5時までには電話して。
↑（3時や4時の可能性もあり、5時以前なら何時でもいいニュアンス）
call me by 5.
5時までには必ず電話して。（絶対5時を過ぎちゃいけない、というニュアンスがある）

私の知る限りでは　こんな感じです。

お礼

お返事ありがとうございます。

beforeがアバウトで、byは厳密という感じですね。
よく分かりました。

回答No.4

hotcyoko

あっとっと！！
下にちょっとした間違いがありました！！
UntilはBeforeと同様、前置詞にも接続詞にもなります！

あらら、失敗ｗごめんなさい。
でもBeforeのほうが広い意味をもつんじゃないかな？
（ｂｙとかUntilとか両方。）
それに対してUntilは継続の意味しか持たないので
両方前置詞だったとしても
By＝Untilにはなりません。
ごめんなさい！

回答No.3

hotcyoko

＃２のものです。
そうですね、やっぱりそう聞かれるんじゃないかなって
思ってましたｗ

まずBy the timeはその言葉自体が１フレーズです。
いわゆる決まり文句ですね。

さらに文法的にいえば、By the timeは接続詞的な働きをしますので
後には文章がきます（名詞ではなく）。
それに対して、Byは前置詞です。
前置詞の後には必ず名詞が来ますね。
（こんがらがらせたくはないのですが、
By the time　の”The time"の部分も名詞ですよね。）

つまりはBy the timeとByは同じではありません。
たとえば今回の質問の文章にはBy the timeは使えませんよね？
I came here by the time 5は明らかに間違いです。
上でも述べたように接続詞の後には文章が来ます。
”５（Five）"は名詞です。

では逆に前回の質問の文章にByを入れてみましょうか。
We have more than an hour by our train leaves.
おかしいですよね。間違いです。
Byの後は名詞が来なければいけないのに
Our train leavesは文章ですね。

ではなぜBefore＝ｂｙ
Before＝Until
なのにBy＝Untilではないのか。
それはBeforeという言葉は前置詞にも接続詞にもなるからです。
つまりBefore（前置詞）＝By
Before(接続詞）＝Until
だからこそ、Until(接続詞）≠By（前置詞）なのです。

ちょっと話が脱線しましたが、
直接の答えとしては
By the timeとByは同じではありませんっていうことで＾＾；
長くなってしまってごめんなさい。
ちょっとはクリアになったでしょうか？？

回答No.2

hotcyoko

この前に回答したものです＾＾；
どうやらあんまりクリアにはならなかったようですね。

ここでの場合には
Before　５だと５時前に。
By　５だと５時までに。
日本語でも大差ないですよね？
その程度の違いです。
ちなみにBy　５では５時前後、にはなりません＾＾；
５時前後といいたければ
Around ５（５時前後）　かAbout　５（５時くらい）

でもこの文ではTill/untilは使えません。
というか使ったらおかしいです。
この分ではBeforeとByが同じ用に使われていて
前回の質問ではBeforeとTillが同じ用に使われていたんですね・・

でもBy the timeとTillが同じように使われることは
おそらくありません。
って、どんどんこんがらがらせてるだけですか？！ｗ

お礼

本当に毎回私の質問に答えていただきありがとうございます。ホットチョコさんは本当に英語が得意なんですね。
ところで、またまた質問なんですが（本当にしつこくって申し訳ございません）

He came here before 5.とHe came here by 5.にあまり意味の違いはないのに、前回質問した
We have more than an hour before our train leaves.とWe have more than an hour till[until] our train leaves.が両方使える英語なのにたいして、We have more than an hour by the time our train leaves.が駄目な理由が正確に分かりません（というか感覚的にはわかるのですが、どうしてもなぜって質問されたときに答えられません、残念ながら）before 5= by 5なのになぜbefore our train leaves≠by the time our train leavesとならないのでしょうか？？？教えてください。

補足

解答ありがとうございます。
では、私の推測（before5は５時より前だったら何時でもOK,by 5は５時付近〔例えば４時５０分）までに）は正しいのでしょうか？間違っているのでしょうか？