これはなんと言っているのですか？

質問

こんにちわ、
多分ドイツ語だと思うのですが以下の文はなんと言っているのですか？

Haben Sie bitte genügend Japan

どなたかお分かりになる方がいらっしゃいましたら教えてください
宜しくお願いいたします＊

回答No.2

rosenheim · ベストアンサー

これだけだと意味をなさないように思います。
このあとに何か続いているのか、何か欠けているのか。

前後にどんな文脈があってどんなシチュエーションの中でか使われているのか、あるいはWEB上にあるならそのURLとか、なにかもう少し手がかりがあればと思いました。

お礼

何度もご足労頂きありがとうございます。
そうですか。
これだけでは文にならないのですね。
分かりました。

このたびはありがとうございました＊

回答No.1

rosenheim

genügend

これは本来ドイツ語特有の文字、たとえばウムラウト（¨）が上についていたり、エスツェットといってβに似たような形の文字の部分が含まれている単語をそのままここにコピー＆ペーストしたのだと思うのですが、そのような文字と日本語は同じページ中で表示できないために、文字化けを起こしてこのようになってしまっているのではないでしょうか？

もしそうであれば、¨　などがあればその部分をコピーしないで　¨　をのぞいて単に　o のように打ち直してここに再度入れなおしてください。

補足

こんにちわ
早速お目を通して頂きありがとうございます

uの上に..が着いている文字があったのですが
文字化けしてしまうのですね。

では打ち直します

Haben　Sie　bitte　genugend　Japan

...です。
これでよろしいでしょうか？