教えてください★

質問

あたしは教科書の英文を日本語に直すことが苦手です。英文を打って日本語に変えてくれるサイト探してます。どうかお願いします。自分で考えては見るもののあってるかわからなくて・・

回答No.1

m_takumi06

こんばんは。英文科に通う大学生です。ヤフーなどで「翻訳(ほんやく)」と検索をかければ、yahoo！やgoogleなどの翻訳サイトが数件ひっかかります。かなり変な日本語になってしまうので、信じないほうが…。
私も洋書を読んでいてわからないところがあると、検索をかけて見たりしますが、どうにも不自然な英語です。
やはり和訳は自分で辞書を引きながらやったほうが確実に実力はつくので、極力は自分で訳されたほうがよろしいかと。
あとは学校の先生に聞くのも手です。生徒に頼られて嫌な気分になる先生はいませんので、気軽に聞いてみると良いかもしれません。
回答になってないかも知れませんが、少しでもお役に立てれば幸いです。