突然ですが、教えて頂きたいことがあります。

質問

突然ですが、教えて頂きたいことがあります。

当方、創作小説で単語を調べていますが、英文や単語が苦手教科です。

例えば、『甘い生活』をイタリア語で直訳すると“ドルチェ・ヴィータ”『dolce vita』ですが、

『甘美なる囁き』をイタリア語やフランス語等の外国語に直訳ではどういうのでしょうか?

皆様、教えて下さい。

回答No.1

noname#118466

イタリア語
dolce sussurro ドルチェ・ススロ

お礼

有り難う御座います。

こちら参考にさせてもらいます。